Siarad, davies15: 'gwahanol'
311 | NEL | reallyE dw i (we)di iwsio # rhaglenni gwahanol (e)fo G_I_SCE [?] . |
| | really be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST use.NONFIN programmes different with G_I_S |
| | real.ADJ+ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP use.V.INFIN programmes.N.F.PL different.ADJ with.PREP name |
| | really I've used different programmes with GIS |
391 | NEL | wellCE oedd gynna i &l [//] llwyth o databasesCE gwahanol . |
| | well be.3S.IMP with.1S PRON.1S load of databases different |
| | well.ADV be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP load.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG he.PRON.M.3S unk different.ADJ |
| | well I had a load of different databases |
392 | NEL | wedyn # am bod fi (we)di wneud setCE gwahanol o holiaduron +.. . |
| | then for be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN set different of questionnaires |
| | afterwards.ADV for.PREP be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP make.V.INFIN+SM set.SV.INFIN different.ADJ of.PREP questionnaires.N.M.PL |
| | so, because I'd made a different set of questionnaires... |
585 | NEL | ond oedden ni mewn criwiau gwahanol . |
| | but be.1PL.IMP PRON.1PL in crews different |
| | but.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P in.PREP crews.N.M.PL different.ADJ |
| | but we were in different gangs |