495 | NEL | +" ond <fe fydda i> [?] fory . |
| | but PRT be.1S.FUT PRON.1S tomorrow |
| | but.CONJ PRT.AFF be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S tomorrow.ADV |
| | "but I will be tomorrow" |
601 | TEG | dw i Menai_BridgeE naw tan chwech fory &=sigh . |
| | be.1S.PRES PRON.1S Menai_Bridge nine until six tomorrow |
| | be.V.1S.PRES to.PREP name nine.NUM until.PREP six.NUM tomorrow.ADV |
| | I'm in Menai Bridge from nine to six tomorrow |
634 | TEG | wedyn dw i am gael # noswaith bach ddistaw # nos fory &=laugh # wedyn mynd i Manceinion dydd Sadwrn . |
| | then be.1S.PRES PRON.1S for get.NONFIN night small quiet night tomorrow then go.NONFIN to Manchester day Saturday |
| | afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP get.V.INFIN+SM evening.N.F.SG small.ADJ silent.ADJ+SM night.N.F.SG tomorrow.ADV afterwards.ADV go.V.INFIN to.PREP name day.N.M.SG Saturday.N.M.SG |
| | so I'm going to have a quiet little night tomorrow night, then go to Manchester on Saturday |