BangorTalk

Siarad, davies15: 'ffrind'

573	NEL	mae ffrind # ysgol i fi mae hi mynd # i Hong_KongCE wsnos nesa # am +// .
		be.3S.PRES friend school to PRON.1S be.3S.PRES PRON.3SF go.NONFIN to Hong_Kong week next for
		be.V.3S.PRES friend.N.M.SG school.N.F.SG to.PREP I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S go.V.INFIN to.PREP name week.N.F.SG next.ADJ.SUP for.PREP
		a school friend of mine, she's going to Hong Kong next week for...
713	NEL	xxx wnes i edrych arno fo fel pan <o'n i> [?] wneud [?] [//] trefnu henE nightE yn ffrind .
		do.1S.PAST PRON.1S look.NONFIN at.3SM PRON.3SM like when be.1S.IMP PRON.1S do.NONFIN arrange.NONFIN hen night POSS.1S friend
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S like.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S make.V.INFIN+SM arrange.V.INFIN hen.N.SG night.N.SG PRT.[or].in.PREP friend.N.M.SG
		[...] I looked at it when I was doing...organising my friend's hen night
767	NEL	ella <a i &l> [?] draw i LesothoCE i weld RachelCE yn ffrind yn fan (y)na .
		perhaps go.1S.NONPAST PRON.1S over to Lesotho to see.NONFIN Rachel POSS.1S friend in place there
		maybe.ADV and.CONJ to.PREP yonder.ADV to.PREP name to.PREP see.V.INFIN+SM name PRT.[or].in.PREP friend.N.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
		perhaps I'll go over to Lesotho to see Rachel, my friend there
895	NEL	wnaeth yn [?] ffrind i blwyddyn dwytha wnaeth hi fynd i [//] ar ryw gwrs <i rywle> [?] .
		do.3S.PAST POSS.1S friend PRON.1S year previous do.3S.PAST PRON.3SF go.NONFIN to on some course to somewhere
		do.V.3S.PAST+SM PRT.[or].in.PREP friend.N.M.SG to.PREP year.N.F.SG last.ADJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S go.V.INFIN+SM to.PREP on.PREP some.PREQ+SM course.N.M.SG+SM to.PREP somewhere.N.M.SG+SM
		my friend last year, she went on some course somewhere