328 | NEL | +" faint s(y) gyn ti sgwennu ? |
| | how_much be.PRES.REL with PRON.2S write.NONFIN |
| | size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S write.V.INFIN |
| | "how much have you got to write?" |
344 | NEL | +" xxx faint ti gallu sgwennu bob diwrnod ? |
| | how_much PRON.2S can.NONFIN write.NONFIN every day |
| | size.N.M.SG+SM you.PRON.2S be_able.V.INFIN write.V.INFIN each.PREQ+SM day.N.M.SG |
| | " [...] how much can you write every day?" |
466 | TEG | <dw (y)n &t> [//] xxx teimlo well pan a i log_ioE+C fewn a gweld faint sy (we)di bod yn wneud o # ac umCE xxx gweld yr rhifau (y)n # cropian i_fyny . |
| | be.1S.PRES PRT feel.NONFIN better when go.1S.NONPAST PRON.1S log.NONFIN in and see.NONFIN how_much be.PRES.REL PRT.PAST be.NONFIN PRT do.NONFIN PRON.3SM and IM see.NONFIN DET numbers PRT crawl.NONFIN up |
| | be.V.1S.PRES PRT feel.V.INFIN better.ADJ.COMP+SM when.CONJ and.CONJ to.PREP log.N.SG in.PREP+SM and.CONJ see.V.INFIN size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP be.V.INFIN PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S and.CONJ um.IM see.V.INFIN the.DET.DEF numbers.N.M.PL PRT crawl.V.INFIN up.ADV |
| | I.. . [...] feel better when I'll log in and see how many have been doing it and um [...] see the numbers going up slowly |
609 | TEG | a gesia faint o gloch # mae lectureCE fi . |
| | and guess.2S.IMPER how_much of clock be.3S.PRES lecture PRON.1S |
| | and.CONJ guess.V.2S.IMPER size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES lecture.N.SG I.PRON.1S+SM |
| | and guess what time my lecture is |
635 | NEL | soCE faint o hir wneith o gymryd chdi dreifio i # Manceinion ? |
| | so how_much of long do.3S.NONPAST PRON.3SM take.NONFIN PRON.2S drive.NONFIN to Manchester |
| | so.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP long.ADJ do.V.3S.FUT+SM of.PREP take.V.INFIN+SM you.PRON.2S drive.V.INFIN to.PREP name |
| | so how long will it take you to drive to Manchester? |