BangorTalk

Siarad, davies15: 'doedd'

12	NEL	xx <doedd o> [///] wnaethon nhw (ddi)m # &p cynnig <paned na> [//] erCE cacen na (di)m_byd pan ddothon [?] nhw efo paned .
		be.3S.IMP.NEG PRON.3SM do.3PL.PAST PRON.3PL NEG offer.NONFIN cupper nor IM cake nor nothing when come.3PL.PAST PRON.3PL with cuppa
		be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM offer.V.INFIN cupful.N.M.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ er.IM cake.N.F.PL no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV when.CONJ unk they.PRON.3P with.PREP cupful.N.M.SG
		[...] he wasn't...they didn't offer a cuppa or...er, a cake or anything when they came with a cuppa
206	NEL	+< oedd o dda doedd blwyddyn dwytha .
		be.3S.IMP PRON.3SM good be.3S.IMP year previous
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S good.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF.NEG year.N.F.SG last.ADJ
		it was good wasn't it, last year
222	NEL	ohCE oedd hi (y)n oer uffernol yna [?] doedd .
		IM be.3S.IMP PRON.3SF PRT cold hellish there be.3S.IMP.NEG
		oh.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT cold.ADJ unk there.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		oh, it was incredibly cold there wasn't it
223	TEG	+< oedd hi (y)n oer doedd .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT cold be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT cold.ADJ be.V.3S.IMPERF.NEG
		it was cold, wasn't it
242	TEG	oedda chdi (y)n umCE dreifio doedd .
		be.2S.IMP PRON.2S PRT IM drive.NONFIN be.3S.IMP.NEG
		be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP um.IM drive.V.INFIN be.V.3S.IMPERF.NEG
		you were driving, weren't you
246	NEL	<oedd o> [?] drud neu (ry)wbeth i gampio doedd .
		be.3S.IMP PRON.3SM expensive or something to camp.NONFIN be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S expensive.ADJ or.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP camp.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF.NEG
		it was expensive, or something, to camp, wasn't it