BangorTalk

Siarad, davies15: 'dach'

9	NEL	+" ohCE [=? wellCE] dach chi (ddi)m isio hwn (fe)lly ?
		IM be.2PL.PRES PRON.2PL NEG want this thus
		oh.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM want.N.M.SG this.ADJ.DEM.M.SG so.ADV
		"oh, you don't want this then?"
480	NEL	+" ohCE soCE dach chi meddwl (ba)sen nhw efo diddordeb ?
		IM so be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN be.3PL.CONDIT PRON.3PL with interest
		oh.IM so.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P with.PREP interest.N.M.SG
		"oh, so do you think they'd be interested?"
484	NEL	+" ohCE &ds <dach chi> [//] (ba)sech chi fodlon rhoid yn [//] eu erCE manylion cyswllt nhw i mi gael ffonio nhw i drefnu o ?
		IM be.2PL.PRES PRON.2PL be.2PL.CONDIT PRON.2PL willing give.NONFIN POSS.1S POSS.3PL IM details contact PRON.3PL for PRON.1S get.NONFIN phone.NONFIN PRON.3PL to arrange.NONFIN PRON.3SM
		oh.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P content.ADJ+SM give.V.INFIN PRT.[or].in.PREP their.ADJ.POSS.3P er.IM details.N.M.PL link.N.M.SG they.PRON.3P to.PREP I.PRON.1S get.V.INFIN+SM phone.V.INFIN they.PRON.3P to.PREP arrange.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		"oh, do you...would you be willing to give me their contact details so I can phone them to arrange it?"
492	NEL	+" ohCE dach chi (we)di cael gafael ?
		IM be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST get.NONFIN hold
		oh.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP get.V.INFIN grasp.V.INFIN
		"oh have you gotten hold?"
493	NEL	+" dach chi (we)di sôn iddyn [?] nhw eto ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST mention.NONFIN to.3PL PRON.3PL yet
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP mention.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P again.ADV
		"have you mentioned it to them yet?"