Siarad, davies15: 'cleisio'
858 | NEL | +" xxx ti (ddi)m yn meindio cleisio (y)chydig bach nag wyt . |
| | PRON.2S NEG PRT mind.NONFIN bruise.NONFIN a_little small NEG be.2S.PRES |
| | you.PRON.2S not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN bruise.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ than.CONJ be.V.2S.PRES |
| | "[...] you don't mind bruising a little bit, do you" |
860 | NEL | +" cleisio &=laugh ? |
| | bruise.NONFIN |
| | bruise.V.INFIN |
| | "bruising?" |
861 | NEL | +" wnest ti (ddi)m deud dim_byd am cleisio (e)fo snowboardingE xxx tan wan . |
| | do.2S.PAST PRON.2S NEG say.NONFIN nothing about bruise.NONFIN with snowboarding until now |
| | do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM say.V.INFIN nothing.ADV for.PREP bruise.V.INFIN with.PREP unk until.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | "you didn't say anything about bruising with snowboarding [...] until now" |
862 | TEG | +" umCE # actuallyE yndw dw i meindio # cleisio dipyn bach . |
| | IM actually be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S mind.NONFIN bruise.NONFIN a_little small |
| | um.IM actual.ADJ+ADV be.V.1S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S mind.V.INFIN bruise.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ |
| | "um, actually yes, I do mind bruising a little bit" |
866 | TEG | dw i cleisio (y)n hawdd hefyd . |
| | be.1S.PRES PRON.1S bruise.NONFIN PRT easy also |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S bruise.V.INFIN PRT easy.ADJ also.ADV |
| | I bruise easily, too |