BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies15: 'chwech'

80TEGmae (y)na groupCE o tua pump neu chwech (oh)onan ni sydd # (we)di bod yn # ffrindiau gorau ers i ni adael .
  be.3S.PRES there group of approximately five or six of.1PL PRON.1PL be.PRES.REL PRT.PAST be.NONFIN PRT friends best since for PRON.1PL leave.NONFIN
  be.V.3S.PRES there.ADV group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP towards.PREP five.NUM or.CONJ six.NUM from_them.PREP+PRON.3P we.PRON.1P be.V.3S.PRES.REL after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL best.ADJ.SUP since.PREP to.PREP we.PRON.1P leave.V.INFIN+SM
  there's a group of about five or six of us who've been best friends since we left
81TEGa dan ni # cyfarfod # tua unwaith pob # chwech neu wyth wsnos .
  and be.1PL.PRES PRON.1PL meet.NONFIN approximately once every six or eight week
  and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P meet.V.INFIN towards.PREP once.ADV each.PREQ six.NUM or.CONJ eight.NUM week.N.F.SG
  and we meet up about once every six or eight weeks
96TEGa wedyn <dan ni gyd> [//] dan ni mynd allan am fwyd ## umCE ## tua chwech .
  and then be.1PL.PRES PRON.1PL all be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN out for food IM approximately six
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P joint.ADJ+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN out.ADV for.PREP food.N.M.SG+SM um.IM towards.PREP six.NUM
  and then we're all...we're going out for food, um, at about six
601TEGdw i Menai_BridgeE naw tan chwech fory &=sigh .
  be.1S.PRES PRON.1S Menai_Bridge nine until six tomorrow
  be.V.1S.PRES to.PREP name nine.NUM until.PREP six.NUM tomorrow.ADV
  I'm in Menai Bridge from nine to six tomorrow
622NELchwarter wedi pump tan chwech ?
  quarter past five until six
  quarter.N.M.SG after.PREP five.NUM until.PREP six.NUM
  quarter past five until six?