BangorTalk

Siarad, davies15: 'car'

183	TEG	dw (ddi)m efo fo # yn carCE actuallyE .
		be.1S.PRES NEG with PRON.3SM in car actually
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM with.PREP he.PRON.M.3S PRT car.N.SG actual.ADJ+ADV
		I haven't got it in the car actually
211	NEL	campio ta cysgu (y)n carCE ?
		camp.NONFIN or sleep.NONFIN in car
		camp.V.INFIN be.IM sleep.V.INFIN PRT car.N.SG
		camp or sleep in the car?
896	NEL	a wnaeth hi [//] <y &tr > [//] y carCE i_gyd sbinio roundCE .
		and do.3S.PAST PRON.3SF DET DET car all spin.NONFIN round
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S the.DET.DEF the.DET.DEF car.N.SG all.ADJ unk round.ADJ
		and she...the whole car spun round
916	TEG	wnes i (rif)yrsio carCE [/] carCE chwaer fi wal actuallyE .
		do.1S.PAST PRON.1S reverse.NONFIN car car sister PRON.1S wall actually
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S unk car.N.SG car.N.SG sister.N.F.SG I.PRON.1S+SM wall.N.F.SG actual.ADJ+ADV
		I reversed my sister's car into a wall, actually
916	TEG	wnes i (rif)yrsio carCE [/] carCE chwaer fi wal actuallyE .
		do.1S.PAST PRON.1S reverse.NONFIN car car sister PRON.1S wall actually
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S unk car.N.SG car.N.SG sister.N.F.SG I.PRON.1S+SM wall.N.F.SG actual.ADJ+ADV
		I reversed my sister's car into a wall, actually
925	TEG	erCE &he y [=? erCE] carCE # cyn iddi gael y MiniCE .
		IM DET car before for.3SF get.NONFIN DET Mini
		er.IM the.DET.DEF car.N.SG before.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.INFIN+SM the.DET.DEF name
		er, the car before she got the Mini
940	TEG	wnest ti farcio carCE chdi ?
		do.2S.PAST PRON.2S mark.NONFIN car PRON.2S
		do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S mark.V.INFIN+SM car.N.SG you.PRON.2S
		did you mark your car?