BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies15: 'bell'

217TEGohCE &n (dy)dy NefynCE ddim yn bell o_gwbl .
  IM be.3S.PRES.NEG Nefyn NEG PRT far at_all
  oh.IM be.V.3S.PRES.NEG name not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM at_all.ADV
  oh, Nefyn's not far at all
281TEGsoCE (dy)dy o (ddi)m # mor bell na(g) (y)dy .
  so be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG so far NEG be.3S.PRES
  so.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM so.ADV far.ADJ+SM than.CONJ be.V.3S.PRES
  so it's not so far, is it
657TEGxxx # mae o (y)n bell de .
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT far TAG
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT far.ADJ+SM be.IM+SM
  [...] it's far, you know