BangorTalk

Siarad, davies15: 'aros'

21	NEL	aros adre efo carersE ?
		stay.NONFIN home with carers
		wait.V.INFIN home.ADV with.PREP carer.N.PL
		stay home with carers?
97	TEG	wedyn &a [/] # aros allan # trwy nos # roundCE y barsCE ballu .
		then stay.NONFIN out through night round DET bars such
		afterwards.ADV wait.V.INFIN out.ADV through.PREP night.N.F.SG round.ADJ the.DET.DEF bar.N.SG+PL.[or].par.N.SG+SM+PL.[or].pars.N.SG+SM suchlike.PRON
		then staying out all night, round the bars and so on
122	NEL	am [?] bod o'n i (we)di meddwl (peta)sai fo weekendE (ba)sen ni gallu mynd draw aros efo brawd HeddCE .
		for be.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST think.NONFIN if_be.3S.CONDIT PRON.3SM weekend be.1PL.CONDIT PRON.1PL can.NONFIN go.NONFIN over stay.NONFIN with brother Hedd
		for.PREP be.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF.HYP he.PRON.M.3S weekend.N.SG be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P be_able.V.INFIN go.V.INFIN yonder.ADV wait.V.INFIN with.PREP brother.N.M.SG name
		because I thought if it was the weekend we could go over and stay with Hedd's brother
133	TEG	ond dan ni mynd i aros a justCE # trafaelio nôl bore dydd Llun .
		but be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to stay.NONFIN and just travel.NONFIN back morning day Monday
		but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN and.CONJ just.ADV labour.V.INFIN fetch.V.INFIN morning.N.M.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		but we're going to stay and just travel back on Monday morning
212	TEG	wnaethon ni aros yn NefynCE .
		do.1PL.PAST PRON.1PL stay.NONFIN in Nefyn
		do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P wait.V.INFIN in.PREP name
		we stayed in Nefyn
628	TEG	(peta)sai gynno fi # xxx gynta <(ba)swn i (y)n> [//] # ella (ba)swn i medru aros amser cinio wedyn heglio hi o (y)na .
		if_be.3S.CONDIT with.3SM PRON.1S first be.1S.CONDIT PRON.1S PRT perhaps be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN stay.NONFIN time lunch then go_on_foot.NONFIN PRON.3SF from there
		be.V.3S.PLUPERF.HYP with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM first.ORD+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT maybe.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN wait.V.INFIN time.N.M.SG dinner.N.M.SG afterwards.ADV unk she.PRON.F.3S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP there.ADV
		if I had the first [...] I could...perhaps I could stay lunch time then leg it
760	TEG	ti isio talu am lle i aros a pethau .
		PRON.2S want pay.NONFIN for place to stay.NONFIN and things
		you.PRON.2S want.N.M.SG pay.V.INFIN for.PREP place.N.M.SG to.PREP wait.V.INFIN and.CONJ things.N.M.PL
		you need to pay for a place to stay and so on
929	TEG	ac oedd ei ffrindiau hi aros .
		and be.3S.IMP POSS.3S friends PRON.3SF stay.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF her.ADJ.POSS.F.3S friends.N.M.PL she.PRON.F.3S wait.V.INFIN
		and her friends were staying