BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies15: 'Mini'

919NELy MiniCE (y)na ?
  DET Mini there
  the.DET.DEF name there.ADV
  that Mini?
920TEGohCE na dim y MiniCE .
  IM no NEG DET Mini
  oh.IM no.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF name
  oh no, not the Mini
923TEG(ba)swn i (ddi)m yma heddiw (peta)sai (y)r MiniCE &=laugh +.. .
  be.1S.CONDIT PRON.1S NEG here today if_be.3S.CONDIT DET Mini
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM here.ADV today.ADV be.V.3S.PLUPERF.HYP the.DET.DEF name
  I wouldn't be here today if the Mini...
925TEGerCE &he y [=? erCE] carCE # cyn iddi gael y MiniCE .
  IM DET car before for.3SF get.NONFIN DET Mini
  er.IM the.DET.DEF car.N.SG before.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.INFIN+SM the.DET.DEF name
  er, the car before she got the Mini
926TEGond <oedd hi (y)n chwilio> [///] oedd hi (y)n dead_setE am gael MiniCE .
  but be.3S.IMP PRON.3SF PRT search.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SF PRT dead_set for get.NONFIN Mini
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT search.V.INFIN be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk for.PREP get.V.INFIN+SM name
  but she was looking...she was dead-set on having a Mini