Siarad, davies15: 'Canada'
809 | TEG | (ba)sai CanadaCE ddim yn topCE y listCE . |
| | be.3S.CONDIT Canada NEG in top DET list |
| | be.V.3S.PLUPERF name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT top.N.SG the.DET.DEF list.N.SG |
| | Canada wouldn't be at the top of the list |
810 | NEL | mmmCE (ba)swn i (ddi)m meindio mynd i CanadaCE . |
| | IM be.1S.CONDIT PRON.1S NEG mind.NONFIN go.NONFIN to Canada |
| | mmm.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM mind.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name |
| | mmm, I wouldn't mind going to Canada |
818 | NEL | aethon nhw i CanadaCE i sgïo # efo tripCE ysgol . |
| | go.3PL.PAST PRON.3PL to Canada to ski.NONFIN with trip school |
| | go.V.3P.PAST they.PRON.3P to.PREP name to.PREP unk with.PREP trip.N.SG school.N.F.SG |
| | they went skiing in Canada with the school trip |