©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 836 | FRE | wn i ddim ydy (y)r taith # canu neu (y)r cwrw . |
| know.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.3S.PRES DET journey sing.NONFIN or DET beer | ||
| know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF journey.N.F.SG sing.V.INFIN or.CONJ the.DET.DEF beer.N.M.SG | ||
| I don't know if the journey is [for?] singing or for beer. | ||
| 877 | GWA | +< wellCE am wn i . |
| well PRT know.1S.NONPAST PRON.1S | ||
| well.ADV for.PREP know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S | ||
| well, as far as I know. | ||
| 976 | FRE | +" &=hiss wellCE wn i ddim . |
| well know.1S.NONPAST PRON.1S NEG | ||
| well.ADV know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM | ||
| "well, I don't know" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly