Siarad, davies14: 'siopau'
329 | FRE | umCE oedd ## yr # siopau mawr (y)ma (y)n prynu tir . |
| | IM be.3S.IMP DET shops big here PRT buy.NONFIN land |
| | um.IM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF shops.N.F.PL big.ADJ here.ADV PRT buy.V.INFIN land.N.M.SG |
| | these big shops were buying land. |
339 | GWA | neu er_mwyn # adeiladu ## timod siopau eu hunain rywbryd yn y dyfodol . |
| | or for build.NONFIN 2S_know shops POSS.3PL selves sometime in DET future |
| | or.CONJ for_the_sake_of.PREP build.V.INFIN know.V.2S.PRES shops.N.F.PL their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL at_some_stage.ADV+SM in.PREP the.DET.DEF future.N.M.SG |
| | or so as to build their own shops sometime in the future. |
356 | GWA | ond y lleill wedyn justCE siopau bach . |
| | but DET others after just shops little |
| | but.CONJ the.DET.DEF others.PRON afterwards.ADV just.ADV shops.N.F.PL small.ADJ |
| | but then the rest are just little shops. |
382 | GWA | ddim yn licio (y)r hen siopau mawr . |
| | NEG PRT like.NONFIN DET old shops big |
| | not.ADV+SM PRT like.V.INFIN the.DET.DEF old.ADJ shops.N.F.PL big.ADJ |
| | I don't like the big old shops. |