BangorTalk

Siarad, davies14: 'shop'

133	FRE	+< shopCE shafins ynde [?] .
		shop shavings TAG
		shop.N.SG unk isn't_it.IM
		chaos, eh.
168	FRE	wellCE dw i (we)di trio gaddo peintio (y)r shopCE i chi &=laugh .
		well be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST try.NONFIN promise.NONFIN paint.NONFIN DET shop to PRON.2S
		well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP try.V.INFIN promise.V.INFIN paint.V.INFIN the.DET.DEF shop.N.SG to.PREP you.PRON.2P
		well, I've tried promising to paint the shop for you.
178	FRE	be mae nhw (y)n meddwl o Nain # yn redeg shopCE ?
		what be.3PL.PRES PRON.3PL PRT think.NONFIN of Grandmother PRT run.NONFIN shop
		what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT think.V.INFIN from.PREP name PRT run.V.INFIN+SM shop.N.SG
		what do they think of Gran running a shop?
306	FRE	erCE wellCE &ʃu [//] sut mae (y)r shopCE yn wneud ?
		IM well how be.3S.PRES DET shop PRT do.NONFIN
		er.IM well.ADV how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF shop.N.SG PRT make.V.INFIN+SM
		well, how's the shop doing?
325	GWA	ti byth yn mynd i gael # timod rhywun sy (y)n cadw shopCE i fod yn hapus .
		PRON.2S never PRT go.NONFIN PRT get.NONFIN 2S_know someone be.PRES.REL PRT keep.NONFIN shop PRT be.NONFIN PRT happy
		you.PRON.2S never.ADV PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES someone.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT keep.V.INFIN shop.N.SG to.PREP be.V.INFIN+SM PRT happy.ADJ
		you're never going to get, you know, someone who keeps a shop to be happy.
367	GWA	achos yr un personCE ymlaen ar y radioCE yn dweud # bod (y)na [//] &o [/] oedd o (y)n agor shopCE newydd .
		because DET one person on on DET radio PRT say.NONFIN be.NONFIN there be.3S.IMP PRON.3SM PRT open.NONFIN shop new
		because.CONJ the.DET.DEF one.NUM person.N.SG forward.ADV on.PREP the.DET.DEF radio.N.SG PRT say.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT open.V.INFIN shop.N.SG new.ADJ
		because the same person on the radio was saying that he was opening a new shop.