Siarad, davies14: 'rywbeth'

62	GWA	os oes rywbeth yn parhau mwy na hanner awr .
		if be.3S.PRES something PRT continue.NONFIN more than half hour
		if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF something.N.M.SG+SM PRT continue.V.INFIN more.ADJ.COMP (n)or.CONJ half.N.M.SG hour.N.F.SG
		if something goes on for more than half an hour.
74	GWA	mae (y)na rywbeth o (y)r enw Twenty_FourE ["] oes ?
		be.3S.PRES there something of DET name Twenty_Four be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES there.ADV something.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF name.N.M.SG name be.V.3S.PRES.INDEF
		there's something called "Twenty-Four", is there?
75	GWA	a mae o (y)n rhaglen am # rywbeth sy (y)n digwydd mewn diwrnod .
		and be.3S.PRES PRON.3SM PRT programme about something be.PRES.REL PRT happen.NONFIN in day
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP programme.N.F.SG for.PREP something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN in.PREP day.N.M.SG
		and it's a programme about something that happens in a day.
90	FRE	os ydy o (y)n mynd dros # tair blynedd neu rywbeth fel (yn)a .
		if be.3S.PRES PRON.3SM PRT go.NONFIN over three.F year or something like there
		if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN over.PREP+SM three.NUM.F years.N.F.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		if it goes over three years or something like that.
161	GWA	<(fa)th â> [?] fewn i rywbeth fel (y)na .
		kind with in to something like there
		type.N.F.SG+SM as.CONJ in.PREP+SM to.PREP something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		kind of into something like that.
162	FRE	+< <wneud rywbeth fel (y)na> [?] erCE .
		do.NONFIN something like there IM
		make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV er.IM
		doing something like that.
163	GWA	+< rywbeth artisticCE .
		something artistic
		something.N.M.SG+SM artistic.ADJ
		something artistic.
166	GWA	dylai fo ddod i_fewn i # beintio (y)r setCE neu rywbeth i ni .
		should.3S.NONPAST PRON.3SM come.NONFIN in PRT paint.NONFIN DET set or something to us
		ought_to.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S come.V.INFIN+SM in.PREP to.PREP paint.V.INFIN+SM the.DET.DEF set.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P
		he should come in and paint the set or something for us.
279	FRE	+< yeahCE be [/] be [///] mae gynno chi (y)r velcroCE neu rywbeth ar [/] ar eich +.. .
		yeah what what be.3S.PRES with.2PL PRON.2PL DET velcro or something on on POSS.2PL
		yeah.ADV what.INT what.INT be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2P the.DET.DEF unk or.CONJ something.N.M.SG+SM on.PREP on.PREP your.ADJ.POSS.2P
		yeah, you have velcro or something on your ...
328	FRE	xxx wnes i ddarllen rywbeth erCE ynglŷn hynny .
		do.1S.PAST PRON.1S read.NONFIN something IM concerning that
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S read.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM er.IM about.PREP that.PRON.DEM.SP
		[...] I read something about that. [8:04]
385	FRE	wellCE i [/] i [/] i symud i rywbeth arall .
		well PRT PRT PRT move.NONFIN to something else
		well.ADV to.PREP to.PREP to.PREP move.V.INFIN to.PREP something.N.M.SG+SM other.ADJ
		well, to move to something else.
667	GWA	+< yeahCE rywbeth i +.. .
		yeah something PRT
		yeah.ADV something.N.M.SG+SM to.PREP
		yeah, something to...
716	GWA	wedyn mae (y)na rywbeth gyda (y)r nos hefyd .
		after be.3S.PRES there something with DET night also
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV something.N.M.SG+SM with.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG also.ADV
		then there's something at night too.
739	FRE	o cwmni Cymraeg ChicagoCE neu rywbeth .
		from company Welsh Chicago or something
		of.PREP company.N.M.SG Welsh.N.F.SG name or.CONJ something.N.M.SG+SM
		from the Chicago Welsh company or something.