BangorTalk

Siarad, davies14: 'ryw'

182	GWA	mae nhw (y)n # cael # dwyn chocolateCE a ## dwyn # ryw bethau [//] # toysCE bach # rhad # a weithiau dim mor rhad .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN steal.NONFIN chocolate and steal.NONFIN some things toys little cheap and sometimes NEG so cheap
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN take.V.INFIN.[or].hillock.N.M.SG+SM chocolate.N.SG and.CONJ take.V.INFIN some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM toy.N.SG+PL small.ADJ cheap.ADJ and.CONJ times.N.F.PL+SM not.ADV so.ADV cheap.ADJ
		they get to steal chocolate and some cheap little toys, and sometimes not so cheap.
205	GWA	mae (y)na ryw wasnaeth arbennig yn yr # eglwys gadeiriol does ?
		be.3S.PRES there some service special in DET church chaired be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM unk special.ADJ in.PREP the.DET.DEF church.N.F.SG unk be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		there's some special service in the cathedral, isn't there?
414	GWA	+< &s [/] soCE ryw [///] faint sy gan(dd)i hi ?
		so some amount be.PRES.REL with.3SF PRON.3SF
		so.ADV some.PREQ+SM size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		so how long as she got?
415	GWA	ryw wyth diwrnod i orffen .
		some eight day PRT finish.NONFIN
		some.PREQ+SM eight.NUM day.N.M.SG to.PREP complete.V.INFIN+SM
		about eight days to finish.
517	GWA	ond hefyd # oedd o wedi cael ryw syniad i 'w ben bod vicarCE BangorCE # yn erCE [/] yn Gatholig .
		but also be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN some idea to POSS.3SM head be.NONFIN vicar Bangor PRT IM PRT Catholic
		but.CONJ also.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN some.PREQ+SM idea.N.M.SG to.PREP unk head.N.M.SG+SM be.V.INFIN vicar.N.SG name PRT.[or].in.PREP er.IM in.PREP name
		but he'd also had some idea in his head that the vicar of Bangor is Catholic.
672	GWA	ohCE wellCE (fa)swn i (ddi)m yn meddwl bod [?] (y)na fwy na ryw # bymtheg .
		IM well be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN there more than some fifteen
		oh.IM well.ADV be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV more.ADJ.COMP+SM than.CONJ some.PREQ+SM fifteen.NUM+SM
		oh, well, I wouldn't think there are more than about fifteen.
827	GWA	ond (doe)s gen [///] (dy)dyn nhw (ddi)m yn mynd ar ryw daith # eto ?
		but be.3S.PRES.NEG with be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT go.NONFIN on some journey again
		but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT go.V.INFIN on.PREP some.PREQ+SM journey.N.F.SG+SM again.ADV
		but aren't they going on some journey again?
939	GWA	justCE nhw isio ryw groupCE bach i ganu .
		just PRON.3PL want some group little PRT sing.NONFIN
		just.ADV they.PRON.3P want.N.M.SG some.PREQ+SM group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM small.ADJ to.PREP sing.V.INFIN+SM
		just that they want some little group to sing.