Siarad, davies14: 'rhywbeth'
149 | FRE | na # rhywbeth efo (y)r rheilffordd . |
| | no something with DET railway |
| | no.ADV something.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF railway.N.F.SG |
| | no, something with the railway. |
732 | GWA | rhywbeth xx +/ . |
| | something |
| | something.N.M.SG |
| | something [..] ... |
943 | GWA | felly umCE [///] soCE (e)fallai os fedrwn ni wneud rhywbeth fel (y)na . |
| | so IM so maybe if can.1PL.NONPAST PRON.1PL do.NONFIN something like there |
| | so.ADV um.IM so.ADV perhaps.CONJ if.CONJ be_able.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM something.N.M.SG like.CONJ there.ADV |
| | so maybe if we can do something like that. |
970 | FRE | +" ella erCE rhywbeth cysegredig yn ystod yr umCE # wythnos . |
| | maybe IM something sacred in during DET IM week |
| | maybe.ADV er.IM something.N.M.SG unk in.PREP range.N.F.SG the.DET.DEF um.IM week.N.F.SG |
| | "maybe something sacred during the week" . |
988 | FRE | +< wellCE yeahCE (di)m_ond erCE fydd (y)na (ddi)m rhywbeth bob nos na fydd . |
| | well yeah nothing IM be.3S.FUT there NEG something every night NEG be.3S.FUT |
| | well.ADV yeah.ADV only.ADV er.IM be.V.3S.FUT+SM there.ADV not.ADV+SM something.N.M.SG each.PREQ+SM night.N.F.SG PRT.NEG be.V.3S.FUT+SM |
| | well yeah, only there won't be something every night, will there. |