BangorTalk

Siarad, davies14: 'rhy'

246	GWA	(fa)sai rhy hir iddyn nhw .
		be.3S.CONDIT too long to.3PL PRON.3PL
		be.V.3S.PLUPERF+SM too.ADJ long.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		it would be too long for them.
248	GWA	na mae nhw rhy ifanc .
		no be.3PL.PRES PRON.3PL too young
		no.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P too.ADJ young.ADJ
		no, they're too young.
256	GWA	na mae nhw rhy ifanc .
		no be.3PL.PRES PRON.3PL too young
		no.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P too.ADJ young.ADJ
		no, they're too young.
257	FRE	+< xxx rhy ifanc yeahCE .
		too young yeah
		too.ADJ young.ADJ yeah.ADV
		[...] too young, yeah.
297	GWA	&=laugh argol [?] rhy hen yn barod i wneud hynna .
		gosh too old PRT ready PRT do.NONFIN that
		unk too.ADJ old.ADJ PRT ready.ADJ+SM to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		gosh, too old already to do that.
321	FRE	wellCE i mi mae (y)n edrych bod chi (y)n cwyno bod o (y)n rhy brysur .
		well to PRON.1S be.3S.PRES PRT look.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL PRT complain.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT too busy
		well.ADV to.PREP PRT.AFF be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P PRT complain.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT too.ADJ busy.ADJ+SM
		well, to me it looks as if you're complaining it's too busy.
324	GWA	+< cwyno bod o (y)n rhy dawel ahCE wellCE .
		complain.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT too.NONFIN quiet IM well
		complain.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT too.ADJ quiet.ADJ+SM ah.IM well.ADV
		complaining that it's too quiet, ah well.
389	GWA	mae gen i [///] ohCE mae (y)n # chestE i rhydd [//] rhy wael .
		be.3S.PRES with PRON.1S IM be.3S.PRES POSS.1S chest PRON.1S free too poor
		be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S oh.IM be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP ch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG to.PREP free.ADJ.[or].give.V.3S.PRES too.ADJ poorly.ADJ+SM
		my chest hurts too much.