BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies14: 'rhai'

354FRE+< xxx rhai bychain (y)na [?] .
  ones small there
  some.PRON small.ADJ.PL there.ADV
  [...] those small ones.
737FREwellCE oedd nhw (y)n aros efo rhyw [//] # rhai o bobl yno .
  well be.3S.IMP PRON.3PL PRT stay.NONFIN with some some of people there
  well.ADV be.V.3S.IMPERF they.PRON.3P PRT wait.V.INFIN with.PREP some.PREQ some.PRON of.PREP people.N.F.SG+SM there.ADV
  well, they were staying with the some of the people there.
738FREmae (y)n [//] mae rhai o rhain yn dod drosodd .
  be.3S.PRES PRT be.3S.PRES some of these PRT come.NONFIN over
  be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES some.PRON of.PREP these.PRON PRT come.V.INFIN over.ADV+SM
  some of these are coming over.
883FRE(y)dach chi (y)n ## nabod [//] ## (y)dach chi (y)n gwybod y [/] y rhai oedd hi wedi sgwennu ?
  be.2PL.PRES PRON.2PL PRT recognise.NONFIN be.2PL PRES PRON.2PL PRT know.NONFIN DET DET ones be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST write.NONFIN
  be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know_someone.V.INFIN be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF some.PRON be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP write.V.INFIN
  do you know the ones she'd written?