Siarad, davies14: 'rhaglen'
31 | FRE | ond umCE # os (y)dan ni isio recordio er enghraifft yr [/] yr heddlu <y BillCE> ["] [//] y rhaglen BillCE ["] . |
| | but IM if be.1PL.PRES PRON.1PL want record.NONFIN for example DET DET police DET Bill DET programme Bill |
| | but.CONJ um.IM if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG record.V.INFIN er.IM example.N.F.SG the.DET.DEF the.DET.DEF police.N.M.SG.[or].police force.N.M.SG the.DET.DEF name the.DET.DEF programme.N.F.SG name |
| | but if we want to record, for example, the programme "[the] Bill" . |
75 | GWA | a mae o (y)n rhaglen am # rywbeth sy (y)n digwydd mewn diwrnod . |
| | and be.3S.PRES PRON.3SM PRT programme about something be.PRES.REL PRT happen.NONFIN in day |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP programme.N.F.SG for.PREP something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN in.PREP day.N.M.SG |
| | and it's a programme about something that happens in a day. |
211 | FRE | a mae gynno i rhaglen y +.. . |
| | and be.3S.PRES with.1S PRON.1S programme DET |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S to.PREP programme.N.F.SG the.DET.DEF |
| | and I've got the programme of the ... |
876 | FRE | rhaglen Gymraeg xxx . |
| | programme Welsh |
| | programme.N.F.SG Welsh.N.F.SG+SM |
| | a Welsh programme [...]. |