BangorTalk

Siarad, davies14: 'recordio'

14	FRE	heb # meddwl am # recordio de .
		without think.NONFIN about record.NONFIN TAG
		without.PREP think.V.INFIN for.PREP record.V.INFIN be.IM+SM
		without thinking about recording.
15	GWA	ond fedrwch chi (ddi)m recordio thoughE na fedrwch ?
		but can.2PL.NONPAST PRON.2PL NEG record.NONFIN though NEG can.2PL.NONPAST
		but.CONJ be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P not.ADV+SM record.V.INFIN though.CONJ PRT.NEG be_able.V.2P.PRES+SM
		but you can't record, though, can you?
18	FRE	xx mae o wedi recordio ar # y Cymraeg [//] # hen &ped [//] S_pedwar_C .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST record.NONFIN on DET Welsh old S_pedwar_C
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP record.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF Welsh.N.F.SG old.ADJ name
		[..] he's recorded on the old S4C.
24	GWA	fedrwch chi (ddi)m # recordio oddi_ar yr [//] # y boxCE [//] y FreeviewCE a pethau na fedrwch ?
		can.2PL.NONPAST PRON.2PL NEG record.NONFIN off DET DET box DET Freeview and things NEG can.2PL.NONPAST
		be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P not.ADV+SM record.V.INFIN from_on.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM the.DET.DEF name and.CONJ things.N.M.PL PRT.NEG be_able.V.2P.PRES+SM
		you can't record off the Freeview and things, can you?
31	FRE	ond umCE # os (y)dan ni isio recordio er enghraifft yr [/] yr heddlu <y BillCE> ["] [//] y rhaglen BillCE ["] .
		but IM if be.1PL.PRES PRON.1PL want record.NONFIN for example DET DET police DET Bill DET programme Bill
		but.CONJ um.IM if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG record.V.INFIN er.IM example.N.F.SG the.DET.DEF the.DET.DEF police.N.M.SG.[or].police force.N.M.SG the.DET.DEF name the.DET.DEF programme.N.F.SG name
		but if we want to record, for example, the programme "[the] Bill" .