BangorTalk

Siarad, davies14: 'pam'

3	GWA	(dy)dy o (ddi)m yn gwybod pam ?
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT know.NONFIN why
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN why?.ADV
		doesn't he know why?
5	GWA	does (y)na (ddi)m rheswm pam felly ?
		be.3S.PRES.NEG there NEG reason why thus
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM reason.N.M.SG why?.ADV so.ADV
		there's no reason why, then?
71	GWA	+< dyna pam erCE +/ .
		there why IM
		that_is.ADV why?.ADV er.IM
		that's why ...
541	FRE	+" ohCE # wellCE yeahCE a pam ?
		IM well yeah and why
		oh.IM well.ADV yeah.ADV and.CONJ why?.ADV
		"oh, well, yeah, and why?"
568	FRE	+" xx pam [/] pam ti (y)n siarad mor gwirion â hynny [/] mor wirion â hynny ?
		why why PRON.1S PRT talk.NONFIN so silly with that so silly with that
		why?.ADV why?.ADV you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN as.ADJ silly.ADJ as.CONJ that.PRON.DEM.SP as.ADJ silly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP
		"[..] why are you talking as silly as that?"
568	FRE	+" xx pam [/] pam ti (y)n siarad mor gwirion â hynny [/] mor wirion â hynny ?
		why why PRON.1S PRT talk.NONFIN so silly with that so silly with that
		why?.ADV why?.ADV you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN as.ADJ silly.ADJ as.CONJ that.PRON.DEM.SP as.ADJ silly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP
		"[..] why are you talking as silly as that?"
901	FRE	ohCE dyna pam mae o mor dda &=laugh !
		IM there why be.3S.PRES PRON.3SM so good
		oh.IM that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV good.ADJ+SM
		oh, that's why it's so good.