524 | GWA | +< methu cysgu nos yn meddwl am y peth . |
| | fail.NONFIN sleep.NONFIN night PRT think.NONFIN about DET thing |
| | fail.V.INFIN sleep.V.INFIN night.N.F.SG PRT think.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG |
| | unable to sleep a night thinking about the thing. |
716 | GWA | wedyn mae (y)na rywbeth gyda (y)r nos hefyd . |
| | after be.3S.PRES there something with DET night also |
| | afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV something.N.M.SG+SM with.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG also.ADV |
| | then there's something at night too. |
722 | FRE | a beth am # nos Fercher ? |
| | and what about night Wednesday |
| | and.CONJ what.INT for.PREP night.N.F.SG Wednesday.N.F.SG+SM |
| | and what about Wednesday night? |
723 | GWA | dim_byd nos (y)fory . |
| | nothing night tomorrow |
| | nothing.ADV night.N.F.SG tomorrow.ADV |
| | nothing tomorrow night. |
988 | FRE | +< wellCE yeahCE (di)m_ond erCE fydd (y)na (ddi)m rhywbeth bob nos na fydd . |
| | well yeah nothing IM be.3S.FUT there NEG something every night NEG be.3S.FUT |
| | well.ADV yeah.ADV only.ADV er.IM be.V.3S.FUT+SM there.ADV not.ADV+SM something.N.M.SG each.PREQ+SM night.N.F.SG PRT.NEG be.V.3S.FUT+SM |
| | well yeah, only there won't be something every night, will there. |