©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 283 | GWA | na nid [///] wellCE os na (y)dy o (y)n newydd . |
| no NEG well if NEG be.3S.PRES PRON.3SM PRT new | ||
| no.ADV (it is) not.ADV well.ADV if.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT new.ADJ | ||
| no, well, unless it's new. | ||
| 416 | GWA | nid [/] nid rai ei hun . |
| NEG NEG ones POSS.3SF self | ||
| (it is) not.ADV (it is) not.ADV some.PRON+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG | ||
| not her own ones. | ||
| 416 | GWA | nid [/] nid rai ei hun . |
| NEG NEG ones POSS.3SF self | ||
| (it is) not.ADV (it is) not.ADV some.PRON+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG | ||
| not her own ones. | ||
| 519 | GWA | aelod o (y)r Eglwys Gatholig nid yn AnglicanE . |
| member of DET Church Catholic NEG PRT Anglican | ||
| member.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF name name (it is) not.ADV in.PREP name | ||
| a member of the Catholic Church, not Anglican. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly