BangorTalk

Siarad, davies14: 'newydd'

283	GWA	na nid [///] wellCE os na (y)dy o (y)n newydd .
		no NEG well if NEG be.3S.PRES PRON.3SM PRT new
		no.ADV (it is) not.ADV well.ADV if.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT new.ADJ
		no, well, unless it's new.
367	GWA	achos yr un personCE ymlaen ar y radioCE yn dweud # bod (y)na [//] &o [/] oedd o (y)n agor shopCE newydd .
		because DET one person on on DET radio PRT say.NONFIN be.NONFIN there be.3S.IMP PRON.3SM PRT open.NONFIN shop new
		because.CONJ the.DET.DEF one.NUM person.N.SG forward.ADV on.PREP the.DET.DEF radio.N.SG PRT say.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT open.V.INFIN shop.N.SG new.ADJ
		because the same person on the radio was saying that he was opening a new shop.
593	FRE	+" ohCE rhywun newydd .
		IM someone new
		oh.IM someone.N.M.SG new.ADJ
		"oh, someone new" .
766	FRE	ac umCE ## wellCE (y)dan ni (y)n [/] # (y)dan ni (y)n dysgu # rhywfaint o bethau newydd .
		and IM well be.1PL.PRES PRON.1PL PRT be.1PL.PRES PRON.1PL PRT learn.NONFIN somewhat of things new
		and.CONJ um.IM well.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT teach.V.INFIN amount.N.M.SG of.PREP things.N.M.PL+SM new.ADJ
		and well, we're learning some new things.
803	GWA	ohCE mae (y)n handyCE cael bobl # fel (y)na (y)n [//] bobl newydd i_fewn o hyd tydy .
		IM be.3S.PRES PRT handy get.NONFIN people like there PRT people new in of length be.3S.PRES.NEG
		oh.IM be.V.3S.PRES PRT handy.ADJ get.V.INFIN people.N.F.SG+SM like.CONJ there.ADV PRT people.N.F.SG+SM new.ADJ in.PREP of.PREP length.N.M.SG unk
		oh, it's handy to have new people in all the time, isn't it.
894	FRE	+< ydy yn y llyfr # gwyrdd newydd (y)ma sy wedi ddod allan ?
		be.3S.PRES in DET book green new here be.PRES.REL PRT.PAST come.NONFIN out
		be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF book.N.M.SG green.ADJ new.ADJ here.ADV be.V.3S.PRES.REL after.PREP come.V.INFIN+SM out.ADV
		is [she] in this new green book that's come out?