BangorTalk

Siarad, davies14: 'mor'

182	GWA	mae nhw (y)n # cael # dwyn chocolateCE a ## dwyn # ryw bethau [//] # toysCE bach # rhad # a weithiau dim mor rhad .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN steal.NONFIN chocolate and steal.NONFIN some things toys little cheap and sometimes NEG so cheap
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN take.V.INFIN.[or].hillock.N.M.SG+SM chocolate.N.SG and.CONJ take.V.INFIN some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM toy.N.SG+PL small.ADJ cheap.ADJ and.CONJ times.N.F.PL+SM not.ADV so.ADV cheap.ADJ
		they get to steal chocolate and some cheap little toys, and sometimes not so cheap.
568	FRE	+" xx pam [/] pam ti (y)n siarad mor gwirion â hynny [/] mor wirion â hynny ?
		why why PRON.1S PRT talk.NONFIN so silly with that so silly with that
		why?.ADV why?.ADV you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN as.ADJ silly.ADJ as.CONJ that.PRON.DEM.SP as.ADJ silly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP
		"[..] why are you talking as silly as that?"
568	FRE	+" xx pam [/] pam ti (y)n siarad mor gwirion â hynny [/] mor wirion â hynny ?
		why why PRON.1S PRT talk.NONFIN so silly with that so silly with that
		why?.ADV why?.ADV you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN as.ADJ silly.ADJ as.CONJ that.PRON.DEM.SP as.ADJ silly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP
		"[..] why are you talking as silly as that?"
901	FRE	ohCE dyna pam mae o mor dda &=laugh !
		IM there why be.3S.PRES PRON.3SM so good
		oh.IM that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV good.ADJ+SM
		oh, that's why it's so good.
1000	GWA	ond umCE # (fa)swn i (y)n [?] [//] # (fa)swn i justCE mor hapus i beidio .
		but IM be.1S.CONDIT PRON.1S PRT be.1S.CONDIT PRON.1S just so happy PRT desist.NONFIN
		but.CONJ um.IM be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S just.ADV so.ADV happy.ADJ to.PREP stop.V.INFIN+SM
		but I'd be just as happy not to.