BangorTalk

Siarad, davies14: 'mewn'

63	GWA	ac os oes rywun yn mynd offCE y screenCE ac yn dod onE mewn jumperCE wahanol .
		and if be.3S.PRES someone PRT go.NONFIN off DET screen and PRT come.NONFIN on in jumper different
		and.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF someone.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN off.PREP the.DET.DEF screen.N.SG and.CONJ PRT come.V.INFIN on.PREP in.PREP jumper.N.SG different.ADJ+SM
		and if someone goes off the screen and comes on in a different jumper.
75	GWA	a mae o (y)n rhaglen am # rywbeth sy (y)n digwydd mewn diwrnod .
		and be.3S.PRES PRON.3SM PRT programme about something be.PRES.REL PRT happen.NONFIN in day
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP programme.N.F.SG for.PREP something.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN in.PREP day.N.M.SG
		and it's a programme about something that happens in a day.
85	GWA	+, yn yr un [///] mewn un diwrnod .
		in DET one in one day
		in.PREP the.DET.DEF one.NUM in.PREP one.NUM day.N.M.SG
		.. . in the same day.
377	FRE	mae (y)n mwy na chi (y)n cael # mewn wythnos .
		be.3S.PRES PRT more than PRON.2PL PRT get.NONFIN in week
		be.V.3S.PRES PRT more.ADJ.COMP (n)or.CONJ you.PRON.2P PRT get.V.INFIN in.PREP week.N.F.SG
		it's more than you get in a week.
379	FRE	mewn cyflog .
		in wages
		in.PREP wage.N.MF.SG
		in wages.
423	GWA	oeddwn i (we)di &gi [//] llenwi (y)r ffurflenni i_gyd a (we)di anfon nhw mewn .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST fill.NONFIN DET forms all and PRT.PAST send.NONFIN PRON.3PL in
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP fill.V.INFIN the.DET.DEF forms.N.F.PL all.ADJ and.CONJ after.PREP send.V.INFIN they.PRON.3P in.PREP
		I'd filled in all the forms and sent them in.