13 | FRE | wellCE [/] wellCE mae (y)na lotCE [//] mae (y)na ddigon o sianeli . |
| | well well be.3S.PRES there lot be.3S.PRES there enough of channels |
| | well.ADV well.ADV be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG be.V.3S.PRES there.ADV enough.QUAN+SM of.PREP channels.N.F.PL.[or].direct.V.2S.PRES |
| | well, there are plenty of channels. |
331 | FRE | lotCE o dir i [/] i [/] ## i +/ . |
| | lot of land PRT PRT PRT |
| | lot.N.SG of.PREP land.N.M.SG+SM to.PREP to.PREP to.PREP |
| | a lot of land to ... |
363 | FRE | +< mae (y)na [///] dw i sureCE bod (y)na lotCE yn erCE # xxx erCE o_gwmpas umCE [//] rhwng +.. . |
| | be.3S.PRES there be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN there lot PRT IM IM around IM between |
| | be.V.3S.PRES there.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN there.ADV lot.N.SG PRT.[or].in.PREP er.IM er.IM around.ADV um.IM between.PREP |
| | I'm sure there are a lot [...] between ... |
375 | GWA | mae hynna (y)n lotCE dydy ? |
| | be.3S.PRES that PRT lot be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT lot.N.SG be.V.3S.PRES.NEG |
| | that's a lot, isn't it? |
583 | FRE | (dy)dy o (ddi)m yn gwybod lotCE [//] lawer am y [//] am GilbertCE andE SullivanCE ond umCE # &=tut +.. . |
| | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT know.NONFIN lot lot about DET about Gilbert and Sullivan but IM |
| | be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN lot.N.SG many.QUAN+SM for.PREP the.DET.DEF for.PREP name and.CONJ name but.CONJ um.IM |
| | he doesn't know much about Gilbert and Sullivan, but ... |