BangorTalk

Siarad, davies14: 'just'

66	GWA	soCE dw i &m &=laugh [//] <dw i (y)n> [=! laugh] justCE yn mynd yn +/ .
		so be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT just PRT go.NONFIN PRT
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT just.ADV PRT go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP
		so I just go ...
91	GWA	neu os (fa)swn i justCE yn gwybod pwy ydy (y)r un efo barf &=laugh .
		or if be.1S.CONDIT PRON.1S just PRT know.NONFIN who be.3S.PRES DET one with beard
		or.CONJ if.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S just.ADV PRT know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES the.DET.DEF one.NUM with.PREP beard.N.F.SG
		or if I just knew who the one with the beard was.
337	GWA	justCE [/] justCE yeahCE .

		just.ADV just.ADV yeah.ADV

337	GWA	justCE [/] justCE yeahCE .

		just.ADV just.ADV yeah.ADV

356	GWA	ond y lleill wedyn justCE siopau bach .
		but DET others after just shops little
		but.CONJ the.DET.DEF others.PRON afterwards.ADV just.ADV shops.N.F.PL small.ADJ
		but then the rest are just little shops.
690	GWA	justCE i +.. .
		just PRT
		just.ADV to.PREP
		just to ...
692	GWA	justCE i weld os fedra i sortio fo allan .
		just PRT see.NONFIN if can.1S.NONPAST PRON.1S sort.NONFIN PRON.3SM out
		just.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM if.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S sort.V.INFIN he.PRON.M.3S out.ADV
		just to see if I can sort it out.
701	GWA	ond justCE # bod fi methu +/ .

		but.CONJ just.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM fail.V.INFIN

939	GWA	justCE nhw isio ryw groupCE bach i ganu .
		just PRON.3PL want some group little PRT sing.NONFIN
		just.ADV they.PRON.3P want.N.M.SG some.PREQ+SM group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM small.ADJ to.PREP sing.V.INFIN+SM
		just that they want some little group to sing.
1000	GWA	ond umCE # (fa)swn i (y)n [?] [//] # (fa)swn i justCE mor hapus i beidio .
		but IM be.1S.CONDIT PRON.1S PRT be.1S.CONDIT PRON.1S just so happy PRT desist.NONFIN
		but.CONJ um.IM be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S just.ADV so.ADV happy.ADJ to.PREP stop.V.INFIN+SM
		but I'd be just as happy not to.