416 | GWA | nid [/] nid rai ei hun . |
| | NEG NEG ones POSS.3SF self |
| | (it is) not.ADV (it is) not.ADV some.PRON+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG |
| | not her own ones. |
470 | FRE | ond sut mae o yn ei iechyd # yn ei hun ? |
| | but how be.3S.PRES PRON.3SM PRT POSS.3SM health PRT POSS.3SM self |
| | but.CONJ how.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S health.N.M.SG PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG |
| | but how is he in his own health? |
471 | GWA | +< xx # mae yn greatCE yn ei hun . |
| | be.3S.PRES PRT great in POSS.3SM self |
| | be.V.3S.PRES PRT great.ADJ PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG |
| | [..] he's great in himself. |
693 | FRE | +< xx wneud eich hun yn +.. . |
| | do.NONFIN POSS.2PL self PRT |
| | make.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2P self.PRON.SG PRT.[or].in.PREP |
| | [..] make yourself ... |
694 | FRE | gwneud eich hun yn iawn eto . |
| | do.NONFIN POSS.2PL self PRT fine again |
| | make.V.INFIN your.ADJ.POSS.2P self.PRON.SG PRT OK.ADV again.ADV |
| | make yourself alright again. |
764 | FRE | yn licio hwnna fy hun . |
| | PRT like.NONFIN that_one POSS.1S self |
| | PRT like.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG |
| | like that one myself. |
799 | FRE | xxx ac yn cyfansoddwyr [//] # cyfansoddwr # ei hun de . |
| | and PRT composers composer POSS.3SM self TAG |
| | and.CONJ PRT.[or].in.PREP unk unk his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG be.IM+SM |
| | [...] and a composer himself. |