©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 207 | FRE | erCE ro'n i meddwl mynd i fod yn honestCE i ti . |
| IM be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN go.NONFIN PRT be.NONFIN PRT honest to PRON.2S | ||
| er.IM unk to.PREP think.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ to.PREP you.PRON.2S | ||
| I was thinking of going, to be honest with you. | ||
| 938 | GWA | yeahCE ohCE dw i (ddi)m yn gwybod i fod yn honestCE . |
| yeah IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN PRT be.NONFIN PRT honest | ||
| yeah.ADV oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ | ||
| yeah, oh, I don't know to be honest. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly