BangorTalk

Siarad, davies14: 'heb'

14	FRE	heb # meddwl am # recordio de .
		without think.NONFIN about record.NONFIN TAG
		without.PREP think.V.INFIN for.PREP record.V.INFIN be.IM+SM
		without thinking about recording.
427	GWA	yn dweud umCE # bod nhw heb dderbyn dim_byd gen i ## o_gwbl .
		PRT say.NONFIN IM be.NONFIN PRON.3PL without receive.NONFIN nothing with PRON.1S at_all
		PRT say.V.INFIN um.IM be.V.INFIN they.PRON.3P without.PREP receive.V.INFIN+SM.[or].accept.V.INFIN+SM nothing.ADV with.PREP I.PRON.1S at_all.ADV
		saying that they hadn't received anything from me at all.
428	GWA	bod nhw heb gael ffurflen # treth gen i .
		be.NONFIN PRON.3PL without get.NONFIN form tax with PRON.1S
		be.V.INFIN they.PRON.3P without.PREP get.V.INFIN+SM form.N.F.SG tax.N.F.SG with.PREP I.PRON.1S
		that they hadn't received a tax form from me.
434	GWA	bod nhw heb gael +// .
		be.NONFIN PRON.3PL without get.NONFIN
		be.V.INFIN they.PRON.3P without.PREP get.V.INFIN+SM
		that they hadn't received ...
436	GWA	na (dy)dyn nhw heb gael dim_byd gen i o_gwbl .
		no be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL without get.NONFIN nothing with PRON.1S at_all
		no.ADV be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P without.PREP get.V.INFIN+SM nothing.ADV with.PREP I.PRON.1S at_all.ADV
		no, they haven't received anything from me at all.
441	GWA	ond doedd hi heb gael receiptCE .
		but be.3S.IMP.NEG PRON.3SF without get.NONFIN receipt
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG she.PRON.F.3S without.PREP get.V.INFIN+SM receipt.N.SG
		but she hadn't got a receipt.
605	FRE	+< yeahCE &he [/] heb roid +.. .
		yeah without put.NONFIN
		yeah.ADV without.PREP give.V.INFIN+SM
		yeah, without putting ...
606	GWA	yeahCE heb roi gormod .
		yeah without put.NONFIN excess
		yeah.ADV without.PREP give.V.INFIN+SM too_much.QUANT
		yeah, without putting too much.
845	FRE	+< heb y gwragedd ella .
		without DET wives maybe
		without.PREP the.DET.DEF wives.N.F.PL maybe.ADV
		without the wives [or: women], maybe.
865	GWA	dw i heb glywed .
		be.1S.PRES PRON.1S without hear.NONFIN
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP hear.V.INFIN+SM
		I haven't heard.