BangorTalk

Siarad, davies14: 'hanner'

62	GWA	os oes rywbeth yn parhau mwy na hanner awr .
		if be.3S.PRES something PRT continue.NONFIN more than half hour
		if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF something.N.M.SG+SM PRT continue.V.INFIN more.ADJ.COMP (n)or.CONJ half.N.M.SG hour.N.F.SG
		if something goes on for more than half an hour.
452	GWA	soCE oedd rhaid (i)ddi fynd i_fewn hanner (we)di wyth un bore i weld rywun # a cael receiptsE .
		so be.3S.IMP necessity to.3SF go.NONFIN in half after eight one morning PRT see.NONFIN someone and get.NONFIN receipts
		so.ADV be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S go.V.INFIN+SM in.PREP half.N.M.SG after.PREP eight.NUM one.NUM morning.N.M.SG to.PREP see.V.INFIN+SM someone.N.M.SG+SM and.CONJ get.V.INFIN receipt.N.PL
		so she had to go in half past eight one morning to see someone and get receipts.
670	GWA	soCE dw i (y)n gorfod bod yno erbyn hanner (we)di un .
		so be.1S.PRES PRON.1S PRT must.NONFIN be.NONFIN there by half past one
		so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV by.PREP half.N.M.SG after.PREP one.NUM
		so I have to be there by half past one.
682	GWA	wellCE hynny yw dw i isio bod yno erbyn hanner (we)di un .
		well that be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S want be.NONFIN there by half past one
		well.ADV that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG be.V.INFIN there.ADV by.PREP half.N.M.SG after.PREP one.NUM
		well, that is, I want to be there by half past one.
734	FRE	ond mae (y)na (y)r # hanner dwsin yn dod drosodd o (y)r # erCE Unol_Daleithiau .
		but be.3S.PRES there DET half dozen PRT come.NONFIN over from DET IM United_States
		but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV the.DET.DEF half.N.M.SG dozen.N.M.SG PRT come.V.INFIN over.ADV+SM of.PREP the.DET.DEF er.IM name
		but there are the half dozen coming over from the United States.
743	FRE	ond umCE # &=tut fyddan ni (y)n canu ohCE hanner dwsin iddyn nhw dw i (y)n sureCE o (y)r # hen ffefryn [?] ac yn +/ .
		but IM be.1PL.FUT PRON.1PL PRT sing.NONFIN IM half dozen to.3PL PRON.3PL be.1S.PRES PRON.1S PRT sure of DET old favourite and PRT
		but.CONJ um.IM be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT sing.V.INFIN oh.IM half.N.M.SG dozen.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ of.PREP the.DET.DEF old.ADJ favourite.N.M.SG and.CONJ PRT.[or].in.PREP
		but we'll be singing half a dozen to them, I'm sure, of the old favourites, and ...
792	FRE	ac umCE mae côr umCE [///] ## mae tua hanner y côr yn Caergybi efo ni rwan .
		and IM be.3S.PRES choir IM be.3S.PRES about half DET choir in Holyhead with PRON.1PL now
		and.CONJ um.IM be.V.3S.PRES choir.N.M.SG um.IM be.V.3S.PRES towards.PREP half.N.M.SG the.DET.DEF choir.N.M.SG in.PREP name with.PREP we.PRON.1P now.ADV
		and about half the choir with us now are in Holyhead.