Siarad, davies14: 'fasai'
169 | GWA | +< &=laugh (fa)sai hynna (y)n helpCE . |
| | be.3S.CONDIT that PRT help.NONFIN |
| | be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.SP PRT help.V.INFIN |
| | that would help. |
171 | GWA | yeahCE (fa)sai hynna (y)n helpCE . |
| | yeah be.3S.CONDIT that PRT help.NONFIN |
| | yeah.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.SP PRT help.V.INFIN |
| | yeah that would help. |
246 | GWA | (fa)sai rhy hir iddyn nhw . |
| | be.3S.CONDIT too long to.3PL PRON.3PL |
| | be.V.3S.PLUPERF+SM too.ADJ long.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P |
| | it would be too long for them. |
584 | FRE | xxx ddim yn gwybod os fasai fo (y)n medru wneud . |
| | NEG PRT know.NONFIN if be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT can.NONFIN do.NONFIN |
| | not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM |
| | [...] don't know if he could do it. |