BangorTalk

Siarad, davies14: 'ella'

36	GWA	neu ella bod (y)na +// .
		or maybe be.NONFIN there
		or.CONJ maybe.ADV be.V.INFIN there.ADV
		or maybe there's...
160	FRE	wedyn &eɬnə [//] ella fydd o (y)n +.. .
		after maybe be.3S.FUT PRON.3SM PRT
		afterwards.ADV maybe.ADV be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP
		maybe he'll be ...
164	FRE	yeahCE xxx # ti (y)n gwybod umCE advertsE a pethau fel (y)na ella .
		yeah PRON.2S PRT know.NONFIN IM adverts and things like there maybe
		yeah.ADV you.PRON.2S PRT know.V.INFIN um.IM advert.SV.INFIN+PV and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV maybe.ADV
		yeah [...] you know, adverts and things like that, perhaps.
267	GWA	soCE ella af i â nhw i umCE [/] ## i GaernarfonCE # i (y)r Hwylfan .
		so maybe go.1S.NONPAST PRON.1S with PRON.3PL to IM to Caernarfon to DET Fun_Centre
		so.ADV maybe.ADV go.V.1S.PRES I.PRON.1S with.PREP they.PRON.3P to.PREP um.IM to.PREP name to.PREP the.DET.DEF name
		so maybe I'll take them to Caernarfon to the Fun Centre.
598	FRE	&go ella wneith o troi fyny .
		maybe do.3S.NONPAST PRON.3SM turn.NONFIN up
		maybe.ADV do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S turn.V.INFIN up.ADV
		maybe he'll turn up.
685	GWA	ella a i at y doctorCE actuallyE [=! laugh] i trio sortio (y)r # annwyd (y)ma allan .
		maybe go.1S.NONPAST PRON.1S to DET doctor actually PRT try.NONFIN sort.NONFIN DET cold here out
		maybe.ADV and.CONJ to.PREP to.PREP the.DET.DEF doctor.N.SG actual.ADJ+ADV to.PREP try.V.INFIN sort.V.INFIN the.DET.DEF cold.N.M.SG here.ADV out.ADV
		maybe I'll go to the doctor, actually, to try and sort this cold out.
845	FRE	+< heb y gwragedd ella .
		without DET wives maybe
		without.PREP the.DET.DEF wives.N.F.PL maybe.ADV
		without the wives [or: women], maybe.
970	FRE	+" ella erCE rhywbeth cysegredig yn ystod yr umCE # wythnos .
		maybe IM something sacred in during DET IM week
		maybe.ADV er.IM something.N.M.SG unk in.PREP range.N.F.SG the.DET.DEF um.IM week.N.F.SG
		"maybe something sacred during the week" .