Siarad, davies14: 'dydy'

2	GWA	+< a (dy)dy o (ddi)m # ahCE ohCE rightCE .
		and be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEH IM IM right
		and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM ah.IM oh.IM right.ADJ
		and he's not . . ah, oh right.
3	GWA	(dy)dy o (ddi)m yn gwybod pam ?
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT know.NONFIN why
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN why?.ADV
		doesn't he know why?
4	GWA	(dy)dy o (ddi)m yn dallt ?
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT understand.NONFIN
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN
		doesn't he understand?
78	GWA	a (dy)dy bobl ddim yn mynd adra i newid yn [/] yn xx [=! laugh] [//] yn hynna o_gwbl .
		and be.3S.PRES people NEG PRT go.NONFIN home PRT change.NONFIN in in in that at_all
		and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG people.N.F.SG+SM not.ADV+SM PRT go.V.INFIN homewards.ADV to.PREP change.V.INFIN PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP that.PRON.DEM.SP at_all.ADV
		and people don't go home to change in that at all.
83	GWA	achos mae hwnna i_gyd yn digwydd dydy # +/ .
		because be.3S.PRES that_one all PRT happen.NONFIN be.3S.PRES.NEG
		because.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG all.ADJ PRT happen.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG
		because that all happens, doesn't it ...
111	GWA	a (dy)dy o (ddi)m efo Red_CrossE nac_ydy ?
		and be.3S.PRES PRON.3SM NEG with Red_Cross be.3S.PRES.NEG
		and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM with.PREP name unk
		and he's not with the Red Cross is he?
234	FRE	ohCE (dy)dy (y)r bychan ddim yn mynd .
		IM be.3S.PRES.NEG DET little NEG PRT go.NONFIN
		oh.IM be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF small.ADJ not.ADV+SM PRT go.V.INFIN
		oh, the little one isn't going.
235	FRE	(dy)dy DavidCE ac erCE +.. .
		be.3S.PRES.NEG David and IM
		be.V.3S.PRES.NEG name and.CONJ er.IM
		David and [..] aren't ...
375	GWA	mae hynna (y)n lotCE dydy ?
		be.3S.PRES that PRT lot be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT lot.N.SG be.V.3S.PRES.NEG
		that's a lot, isn't it?
393	GWA	(dy)dy hi (ddi)m yn dod heno .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SF NEG PRT PRT come.NONFIN tonight
		be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT come.V.INFIN tonight.ADV
		she's not coming tonight.
395	GWA	+< (dy)dy KatieCE ddim yno heno chwaith .
		be.3S.PRES.NEG Katie NEG there tonight either
		be.V.3S.PRES.NEG name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM there.ADV tonight.ADV neither.ADV
		Katie isn't there tonight either.
583	FRE	(dy)dy o (ddi)m yn gwybod lotCE [//] lawer am y [//] am GilbertCE andE SullivanCE ond umCE # &=tut +.. .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT know.NONFIN lot lot about DET about Gilbert and Sullivan but IM
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN lot.N.SG many.QUAN+SM for.PREP the.DET.DEF for.PREP name and.CONJ name but.CONJ um.IM
		he doesn't know much about Gilbert and Sullivan, but ...
696	GWA	ond umCE # (dy)dy o (ddi)m fel bod o (y)n gwella o_gwbl .
		but IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG like be.NONFIN PRON.3SM PRT improve.NONFIN at_all
		but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM like.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT improve.V.INFIN at_all.ADV
		but it's not like it's improving at all.
698	GWA	(dy)dy o (ddi)m fel bod o (y)n umCE +.. .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG like be.NONFIN PRON.3SM PRT IM
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM like.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP um.IM
		it's not like it's ...
925	FRE	mae hwnna (y)n digon poblogaidd dydy xx .
		be.3S.PRES that_one PRT enough popular be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT enough.QUAN popular.ADJ be.V.3S.PRES.NEG
		that's popular enough, isn't it [..].