BangorTalk

Siarad, davies14: 'dim'

182	GWA	mae nhw (y)n # cael # dwyn chocolateCE a ## dwyn # ryw bethau [//] # toysCE bach # rhad # a weithiau dim mor rhad .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN steal.NONFIN chocolate and steal.NONFIN some things toys little cheap and sometimes NEG so cheap
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN take.V.INFIN.[or].hillock.N.M.SG+SM chocolate.N.SG and.CONJ take.V.INFIN some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM toy.N.SG+PL small.ADJ cheap.ADJ and.CONJ times.N.F.PL+SM not.ADV so.ADV cheap.ADJ
		they get to steal chocolate and some cheap little toys, and sometimes not so cheap.
431	GWA	ohCE dim eto .
		IM NEG again
		oh.IM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV again.ADV
		oh, not yet.
435	GWA	dim camgymeriad oedd o .
		NEG mistake be.3S.IMP PRON.3SM
		not.ADV mistake.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		it wasn't a mistake.
516	GWA	na &n wellCE dim &d [///] yeahCE oedd o isio gweld yr esgob am hynny .
		no well NEG yeah be.3S.IMP PRON.3SM want see.NONFIN DET bishop about that
		no.ADV well.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV yeah.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S want.N.M.SG see.V.INFIN the.DET.DEF bishop.N.M.SG for.PREP that.PRON.DEM.SP
		yeah, he wanted to see the bishop about that.
607	GWA	achos dim [?] isio roid +/ .
		because NEG want put.NONFIN
		because.CONJ not.ADV want.N.M.SG give.V.INFIN+SM
		because [you] don't want to put ...
608	FRE	+< gormod ahCE dim isio roi y [/] y boyCE offCE .
		excess IM NEG want put.NONFIN DET boy off
		too_much.QUANT ah.IM not.ADV want.N.M.SG give.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF boy.N.SG off.PREP
		too much, ah, don't want to put the bloke off.
700	GWA	ohCE dim pesychu (y)dy (y)r broblemCE .
		IM NEG cough.NONFIN be.3S.PRES DET problem
		oh.IM not.ADV cough.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF problem.N.SG+SM
		oh, coughing isn't the problem.
961	FRE	dim ots gynno i .
		NEG odds with.1S PRON.1S
		not.ADV problem.N.M.SG with_him.PREP+PRON.M.3S to.PREP
		I don't care.