©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 115 | GWA | (y)dyn nhw (y)n dal +/? |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT hold.NONFIN | ||
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT continue.V.INFIN | ||
| are they still ...? | ||
| 116 | FRE | +< mae nhw dal i fod yn ysgol . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL hold.NONFIN PRT be.NONFIN in school | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP school.N.F.SG | ||
| they're still at school. | ||
| 574 | FRE | (y)dan ni (y)n dal trio gael un . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL PRT hold.NONFIN try.NONFIN get.NONFIN one | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT continue.V.INFIN try.V.INFIN get.V.INFIN+SM one.NUM | ||
| we're still trying to get one. | ||
| 599 | FRE | dw i ddim yn # dal fy ngwynt ond erCE +.. . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT hold.NONFIN POSS.1S wind but IM | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT continue.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S wind.N.M.SG+NM but.CONJ er.IM | ||
| I'm not holding my breath but ... | ||
| 699 | FRE | wellCE (y)dach chi dal i besychu yn yr +.. . |
| well be.2PL.PRES PRON.2PL hold.NONFIN PRT cough.NONFIN in DET | ||
| well.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P still.ADV to.PREP cough.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF | ||
| well are you still coughing in the ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly