128 | GWA | dw i (y)n cofio mynd yno blynyddoedd yn_ôl . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN go.NONFIN there years back |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN go.V.INFIN there.ADV years.N.F.PL back.ADV |
| | I remember going there years ago. |
216 | GWA | dw i (y)n cofio pryd . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN when |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG |
| | I remember the time. |
218 | GWA | +< dw i (y)n cofio (y)r achlysur yn iawn . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN DET occasion PRT fine |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF occasion.N.M.SG PRT OK.ADV |
| | I remember the occasion well. |
311 | FRE | +< dw i (y)n cofio chi (y)n dweud . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN PRON.2PL PRT say.NONFIN |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN you.PRON.2P PRT say.V.INFIN |
| | I recall you saying. |
343 | GWA | dw i (ddi)m yn gwybod &ɬ [//] (ddi)m yn cofio lle . |
| | be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN NEG PRT remember.NONFIN place |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN where.INT.[or].place.N.M.SG |
| | I don't remember where. |
520 | FRE | dw i (y)n cofio hynna . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT remember that |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN that.PRON.DEM.SP |
| | I remember that. |
717 | GWA | (ddi)m yn cofio (y)n iawn xx be . |
| | NEG PRT remember.NONFIN PRT fine what |
| | not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN PRT OK.ADV what.INT |
| | don't quite remember [..] what. |