BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies14: 'canu'

576FREmae o (y)n canu yn y côr y Gadeirlan .
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT sing.NONFIN in DET choir DET Cathedral
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT sing.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG the.DET.DEF name
  he sings in the Cathedral choir.
579FREoe'n i isio rhywun # i canu (y)r erCE erCE umCE [/] yr leadE [//] y tenorCE de .
  be.1S.IMP PRON.1S want someone PRT sing.NONFIN DET IM IM IM DET lead DET tenor TAG
  unk to.PREP want.N.M.SG someone.N.M.SG to.PREP sing.V.INFIN the.DET.DEF er.IM er.IM um.IM the.DET.DEF lead.N.SG the.DET.DEF tenor.N.SG be.IM+SM
  I wanted someone to sing the tenor [role].
595FRE+" ohCE os (y)dach chi isio [/] # isio canu efo ni greatCE ond +.. .
  IM if be.2PL.PRES PRON.2PL want want sing.NONFIN with PRON.1PL great but
  oh.IM if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG want.N.M.SG sing.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P great.ADJ but.CONJ
  "oh, if you want to sing with us, great, but ..."
741FRE+< a wedyn (y)dan ni am canu (y)n +...
  and after be.1PL.PRES PRON.1PL about sing.NONFIM PRT
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P for.PREP sing.V.INFIN PRT.[or].in.PREP
  and then we're going to sing ...
743FREond umCE # &=tut fyddan ni (y)n canu ohCE hanner dwsin iddyn nhw dw i (y)n sureCE o (y)r # hen ffefryn [?] ac yn +/ .
  but IM be.1PL.FUT PRON.1PL PRT sing.NONFIN IM half dozen to.3PL PRON.3PL be.1S.PRES PRON.1S PRT sure of DET old favourite and PRT
  but.CONJ um.IM be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT sing.V.INFIN oh.IM half.N.M.SG dozen.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ of.PREP the.DET.DEF old.ADJ favourite.N.M.SG and.CONJ PRT.[or].in.PREP
  but we'll be singing half a dozen to them, I'm sure, of the old favourites, and ...
744GWAfyddan nhw (y)n canu efo chi ?
  be.3PL.FUT PRON.3PL PRT sing.NONFIN with PRON.2PL
  be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P PRT sing.V.INFIN with.PREP you.PRON.2P
  will they sing with you?
746GWAna na fyddan nhw (y)n canu # efo (y)r &k +.. .
  no no be.3PL.FUT PRON.3PL PRT sing.NONFIN with DET
  no.ADV PRT.NEG be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P PRT sing.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF
  no, no, will they sing with the...?
772FREa chi <(y)n gwybod> [=! laugh] &=laugh (y)dach chi am canu am y seintiau a (y)r nefoedd .
  and PRON.2PL PRT know.NONFIN be.2PL.PRES PRON.2PL about sing.NONFIN about DET saints and DET heavens
  and.CONJ you.PRON.2P PRT know.V.INFIN be.V.2P.PRES you.PRON.2P for.PREP sing.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF saints.N.M.PL and.CONJ the.DET.DEF heavens.N.F.PL
  and you know you're about to sing about the saints and the heavens.
836FREwn i ddim ydy (y)r taith # canu neu (y)r cwrw .
  know.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.3S.PRES DET journey sing.NONFIN or DET beer
  know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF journey.N.F.SG sing.V.INFIN or.CONJ the.DET.DEF beer.N.M.SG
  I don't know if the journey is [for?] singing or for beer.
839GWAfedran nhw aros adra (y)n canu .
  can.3PL.NONPAST PRON.3PL stay.NONFIN home PRT sing.NONFIN
  be_able.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P wait.V.INFIN homewards.ADV PRT sing.V.INFIN
  they can stay home singing.
880GWAfelly dw i meddwl na yn Gymraeg fyddwn ni (y)n canu .
  so be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN PRT in Welsh be.1PL.FUT PRON.1PL PRT sing.NONFIN
  so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ in.PREP Welsh.N.F.SG+SM be.V.1P.FUT+SM we.PRON.1P PRT sing.V.INFIN
  so I think we'll be singing in Welsh.
967FRE+" wnei [?] chdi chwarae yn [//] erCE canu yn eglwys ni ?
  do.2S.NONPAST PRON.2S play.NONFIN in IM sing.NONFIN in church PRON.1PL
  do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S play.V.INFIN PRT.[or].in.PREP er.IM sing.V.INFIN PRT.[or].in.PREP church.N.F.SG we.PRON.1P
  "will you sing in our church?"