©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 576 | FRE | mae o (y)n canu yn y côr y Gadeirlan . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT sing.NONFIN in DET choir DET Cathedral | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT sing.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG the.DET.DEF name | ||
| he sings in the Cathedral choir. | ||
| 727 | FRE | ohCE a i i # côr meibion xx . |
| IM go.1S.NONPAST PRON.1S to choir boys | ||
| oh.IM and.CONJ to.PREP to.PREP choir.N.M.SG sons.N.M.PL | ||
| oh, I'll go to the male voice choir. | ||
| 728 | GWA | +< ti mynd i côr ? |
| PRON.2S go.NONFIN to choir | ||
| you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP choir.N.M.SG | ||
| you're going to choir? | ||
| 735 | FRE | &ai [//] aeth y côr # Awst dwytha do . |
| go.3S.PAST DET choir August last yes | ||
| go.V.3S.PAST the.DET.DEF choir.N.M.SG August.N.M.SG last.ADJ yes.ADV.PAST | ||
| the choir went last August, didn't they. | ||
| 792 | FRE | ac umCE mae côr umCE [///] ## mae tua hanner y côr yn Caergybi efo ni rwan . |
| and IM be.3S.PRES choir IM be.3S.PRES about half DET choir in Holyhead with PRON.1PL now | ||
| and.CONJ um.IM be.V.3S.PRES choir.N.M.SG um.IM be.V.3S.PRES towards.PREP half.N.M.SG the.DET.DEF choir.N.M.SG in.PREP name with.PREP we.PRON.1P now.ADV | ||
| and about half the choir with us now are in Holyhead. | ||
| 792 | FRE | ac umCE mae côr umCE [///] ## mae tua hanner y côr yn Caergybi efo ni rwan . |
| and IM be.3S.PRES choir IM be.3S.PRES about half DET choir in Holyhead with PRON.1PL now | ||
| and.CONJ um.IM be.V.3S.PRES choir.N.M.SG um.IM be.V.3S.PRES towards.PREP half.N.M.SG the.DET.DEF choir.N.M.SG in.PREP name with.PREP we.PRON.1P now.ADV | ||
| and about half the choir with us now are in Holyhead. | ||
| 797 | FRE | mae o (y)n redeg y côr . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT run.NONFIN DET choir | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT run.V.INFIN+SM the.DET.DEF choir.N.M.SG | ||
| he runs the choir. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly