BangorTalk

Siarad, davies14: 'bach'

182	GWA	mae nhw (y)n # cael # dwyn chocolateCE a ## dwyn # ryw bethau [//] # toysCE bach # rhad # a weithiau dim mor rhad .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN steal.NONFIN chocolate and steal.NONFIN some things toys little cheap and sometimes NEG so cheap
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN take.V.INFIN.[or].hillock.N.M.SG+SM chocolate.N.SG and.CONJ take.V.INFIN some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM toy.N.SG+PL small.ADJ cheap.ADJ and.CONJ times.N.F.PL+SM not.ADV so.ADV cheap.ADJ
		they get to steal chocolate and some cheap little toys, and sometimes not so cheap.
356	GWA	ond y lleill wedyn justCE siopau bach .
		but DET others after just shops little
		but.CONJ the.DET.DEF others.PRON afterwards.ADV just.ADV shops.N.F.PL small.ADJ
		but then the rest are just little shops.
380	GWA	argol bach yndy .
		blimey little be.3S.PRES
		unk small.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
		good grief, yes.
461	GWA	xxx bach [?] xxx .
		little
		small.ADJ
		[...] little [...].
526	GWA	&=sigh argol bach .
		blimey little
		unk small.ADJ
		goodness me.
547	FRE	+" i roid seibiant # bach .
		PRT give.NONFIN respite little
		to.PREP give.V.INFIN+SM pause.V.3P.PRES small.ADJ
		"to give a little respite" .
604	GWA	trio roi dipyn bach o bwysau arno fo .
		try.NONFIN put.NONFIN little little of weight on.3SM PRON.3SM
		try.V.INFIN give.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP weights.N.M.PL+SM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		try to put some weight on him.
939	GWA	justCE nhw isio ryw groupCE bach i ganu .
		just PRON.3PL want some group little PRT sing.NONFIN
		just.ADV they.PRON.3P want.N.M.SG some.PREQ+SM group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM small.ADJ to.PREP sing.V.INFIN+SM
		just that they want some little group to sing.