©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 297 | GWA | &=laugh argol [?] rhy hen yn barod i wneud hynna . |
| gosh too old PRT ready PRT do.NONFIN that | ||
| unk too.ADJ old.ADJ PRT ready.ADJ+SM to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP | ||
| gosh, too old already to do that. | ||
| 373 | GWA | wellCE # argol mae (y)n +/ . |
| well blimey be.3S.PRES PRT | ||
| well.ADV unk be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP | ||
| well, blimey it's ... | ||
| 380 | GWA | argol bach yndy . |
| blimey little be.3S.PRES | ||
| unk small.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| good grief, yes. | ||
| 522 | GWA | felly argol oedd hi (y)n jobCE . |
| thus blimey be.3S.IMP PRON.3SF PRT job | ||
| so.ADV unk be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT job.N.SG | ||
| so blimey it was a job. | ||
| 526 | GWA | &=sigh argol bach . |
| blimey little | ||
| unk small.ADJ | ||
| goodness me. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly