©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 72 | GWA | oedd KatieCE yn dweud (wr)tha i . |
| be.3S.IMP Katie PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S | ||
| be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S | ||
| Katie was telling me. | ||
| 388 | GWA | achos dw i (we)di cael gair efo KatieCE . |
| because be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN word with Katie | ||
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN word.N.M.SG with.PREP name | ||
| because I've had a word with Katie. | ||
| 395 | GWA | +< (dy)dy KatieCE ddim yno heno chwaith . |
| be.3S.PRES.NEG Katie NEG there tonight either | ||
| be.V.3S.PRES.NEG name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM there.ADV tonight.ADV neither.ADV | ||
| Katie isn't there tonight either. | ||
| 437 | GWA | soCE wnes i ffonio KatieCE . |
| so do.1S.PAST PRON.1S phone.NONFIN Katie | ||
| so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S phone.V.INFIN name | ||
| so I phoned Katie. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly