BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies13: 'ysgol'

864MEImae MamCE a DadCE yn gweithio mewn ysgol .
  be.3S.PRES Mam and Dad PRT work.NONFIN in school
  be.V.3S.PRES name and.CONJ name PRT work.V.INFIN in.PREP school.N.F.SG
  Mam and Dad work at a school.
898MEI(be)causeE ## fel ## os o'n i xx [//] wellCE pan o'n i (y)n ysgol gynradd .
  because like if be.1S.IMP PRON.1S well when be.1S.IMP PRON.1S in school primary
  because.CONJ like.CONJ if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S well.ADV when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP school.N.F.SG primary.ADJ+SM
  because, like, well, when I was in primary school.
1024JAMo'n i (we)di wneud [?] hwnna umCE ## pryd i (y)n gorffen ysgol ## i athrawon fi .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN that_one IM when PRON.1S PRT finish.NONFIN school to teachers PRON.1S
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG um.IM when.INT.[or].time.N.M.SG to.PREP PRT complete.V.INFIN school.N.F.SG to.PREP teachers.N.M.PL I.PRON.1S+SM
  I had done that when I finished school, to my teachers.
1039MEIoedd xx [//] oedd DadCE yn [//] oedd o (y)n chwarae gameCE pan oedd o (y)n yr ysgol .
  be.3S.IMP be.3S.IMP Dad PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRT play.NONFIN game when be.3S.IMP PRON.3SM in DET school
  be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF name PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT play.V.INFIN game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM when.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
  my Dad, he played a game when he was in school.