BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies13: 'yn_ôl'

28MEIsoCE aeth o tu (y)n_ôl i (y)r xx a deud +"/ .
  so go.3S.PAST PRON.3SM side back to DET and say.NONFIN
  so.ADV go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S side.N.M.SG back.ADV to.PREP the.DET.DEF and.CONJ say.V.INFIN
  so he went to the back to the [..] and said.
100MEIfyddan nhw (ddi)m isio roid nhw (y)n_ôl .
  be.3PL.FUT PRON.3PL NEG want give.NONFIN PRON.3PL back
  be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P not.ADV+SM want.N.M.SG give.V.INFIN+SM they.PRON.3P back.ADV
  they won't want to give them back.
559JAMsoCE fi (we)di cael fel # darn o tost ar_ôl dod (y)n_ôl o gwaith .
  so PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN like piece of toast after come.NONFIN back from work
  so.ADV I.PRON.1S+SM after.PREP get.V.INFIN like.CONJ piece.N.M.SG of.PREP sore.ADJ.[or].toast.N.M.SG after.PREP come.V.INFIN back.ADV of.PREP work.N.M.SG
  so I've had, like, a piece of toast after coming back from work.