©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 87 | MEI | +< be sy dda yeahCE # ydy ti &ke [//] ## ti mynd i # Sainsbury'sCE neu rywbeth . |
| what be.PRES.REL good yeah be.3S.PRES PRON.2S PRON.2S go.NONFIN to Sainsburys or something | ||
| what.INT be.V.3S.PRES.REL good.ADJ+SM yeah.ADV be.V.3S.PRES you.PRON.2S you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP name or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| what's good, yeah, is you go to Sainsburys or something. | ||
| 123 | MEI | y thingE ydy . |
| DET thing be.3S.PRES | ||
| the.DET.DEF thing.N.SG be.V.3S.PRES | ||
| the thing is. | ||
| 163 | MEI | (be)causeE # <y thingE ydy> [?] dw i (ddi)m yn edrych fel boyCE businessCE timod . |
| because DET thing be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT look.NONFIN like boy business know.2S | ||
| because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT look.V.INFIN like.CONJ boy.N.SG business.N.SG know.V.2S.PRES | ||
| because the thing is I don't look like a business bloke, you know. | ||
| 329 | MEI | myE dreamE # ydy byw mewn mansionE pan dw i hŷn . |
| my dream be.3S.PRES live.NONFIN in mansion when be.1S.PRES PRON.1S older | ||
| my.ADJ.POSS.1S dream.N.SG be.V.3S.PRES live.V.INFIN in.PREP mansion.N.SG when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S older.ADJ | ||
| my dream is to live in a mansion when I'm older. | ||
| 370 | MEI | +< ydy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES | ||
| yes. | ||
| 403 | MEI | +< ond erCE # y thingE ydy . |
| but IM DET thing be.3S.PRES | ||
| but.CONJ er.IM the.DET.DEF thing.N.SG be.V.3S.PRES | ||
| but the thing is. | ||
| 451 | JAM | +< ydy e (y)n hoyw ? |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT gay | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT gay.ADJ | ||
| is he gay? | ||
| 464 | MEI | +< ydy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES | ||
| yes. | ||
| 572 | MEI | <thingE (yd)y> [?] . |
| thing be.3S.PRES | ||
| thing.N.SG be.V.3S.PRES | ||
| the things is. | ||
| 682 | JAM | ydy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES | ||
| yes. | ||
| 743 | MEI | y thingE ydy . |
| DET thing be.3S.PRES | ||
| the.DET.DEF thing.N.SG be.V.3S.PRES | ||
| the thing is. | ||
| 782 | MEI | ydy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES | ||
| yes. | ||
| 840 | MEI | +< be sy (y)n neisa ydy (y)r erCE LindlCE yeahCE ? |
| what be.PRES.REL PRT nicest be.3S.PRES DET IM Lindl yeah | ||
| what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM name yeah.ADV | ||
| what's nicest is, er, Lindl, yeah? | ||
| 868 | MEI | a gyd ydy o # potel o win neu chocolateCE . |
| and all be.3S.PRES PRON.3SM bottle of wine or chocolate | ||
| and.CONJ joint.ADJ+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S bottle.N.F.SG of.PREP wine.N.M.SG+SM or.CONJ chocolate.N.SG | ||
| and all it is, a bottle of wine or chocolate. | ||
| 1000 | MEI | thingE ydy . |
| thing be.3S.PRES | ||
| thing.N.SG be.V.3S.PRES | ||
| the thing is. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly