153 | JAM | a ## fi (y)n ## teithio ar y trainCE xxx +/ . |
| | and PRON.1S PRT travel.NONFIN on DET train |
| | and.CONJ I.PRON.1S+SM PRT travel.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF train.N.SG |
| | and I travel on the train [...]... |
154 | MEI | +< ar trainCE yeahCE mae hwnna (y)n handyCE . |
| | on train yeah be.3S.PRES that_one PRT handy |
| | on.PREP train.N.SG yeah.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT handy.ADJ |
| | on the train, yeah, that's handy. |
159 | MEI | ti (we)di # agor laptopE ti ar trainCE . |
| | PRON.2S PRT.PAST open.NONFIN laptop PRON.2S on train |
| | you.PRON.2S after.PREP open.V.INFIN unk you.PRON.2S on.PREP train.N.SG |
| | have you opened your laptop on a train? |
179 | JAM | ar trainCE neu rywbeth fel (y)na bydde fe +.. . |
| | on train or something like there be.3S.CONDIT PRON.3SM |
| | on.PREP train.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV unk what.INT+SM |
| | on the train or something like that, would it. |
181 | JAM | &=sniff fi (y)n sureCE bydde fe (y)n handyCE # timod gwylio videoCE ar trainCE neu rywbeth . |
| | PRON.1S PRT sure be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT handy know.2S watch.NONFIN video on train or something |
| | I.PRON.1S+SM PRT sure.ADJ unk what.INT+SM PRT handy.ADJ know.V.2S.PRES watch.V.INFIN video.N.SG on.PREP train.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM |
| | I'm sure it would be handy, you know, to watch a video on the train or something. |